2019-04-14 22:22:01
英国脱欧日期的转变给地图制作者带来了麻烦

进出?英国脱欧的一再拖延对地图制作者和指南打印机来说是一场噩梦,他们必须决定如何描绘英国与欧盟的关系。

“我们完全迷失了,”出版商AEDIS经理Henri Medori说。

在位于法国中部克莱蒙费朗(Clermont-Ferrand)附近Lempdes的公司物流中心的机库中,“欧洲27号”的数十份复印传单在箱子上休息。

它们反映了英国最终离开后将成为欧盟一部分的国家数量。

“我们至少有十本书有欧洲地图,欧盟地图。所以它有点复杂,”他告诉法新社。

“我们冻结了印刷版本 - 我们将在确定英国脱欧时立即开始印刷。”

英国将于3月29日离开欧盟,但由于议会在如何处理分裂方面存在分歧,因此推迟到4月12日,现在到10月31日。

公众压力

在2016年英国脱欧公投后,AEDIS有12名员工,在其出版物中迅速将英国从欧盟移除。

Medori表示,有“公众压力”作出回应,并解释说:“我们受到一些读者的质疑,他们声称我们的地图错误包括英国。”

然后其他客户抱怨说,在“有时侮辱”的电子邮件中,说技术上英国仍然是集团的成员。

“所以我们添加了一个解释英国退欧的方框,”他说。

但该公司已售出最多6,000份文件,显示欧洲是27个国家的联盟,主要是在高速公路休息区的商店。

“一年半以来,我们大多放弃了这方面的销售,”Medori说,并补充说他没有得到欧盟机构的指导。

在英国,牛津大学出版社(OUP)避免对其地图进行任何根本性的改变,但它也必须适应。

“我们正在监测情况,但在我们更清晰之前不会做出重大改变,”一位女发言人告诉法新社。

“但在某些情况下,我们正在删除地图,如果它们只会造成混乱。”

收藏家的物品

在布鲁塞尔,在欧盟总部附近的纪念品商店,一些显示英国成员资格的物品将与英国脱欧一起消失。

其中许多,例如带有欧盟和英国国旗的徽章,正在下架。

“任何与英国有关的东西有一天可能成为收藏家的物品,”经理塔玛拉戈德斯坦说。

她还有一个销售情况良好的拼图游戏,显示欧盟在英国退欧之后的情况,“没有英国的迹象”。

但考虑到不确定性 - 伦敦和布鲁塞尔的一些政客仍然希望英国脱欧可能永远不会发生 - 有些项目保持不变。

“这取决于制造商,”Goldstein说。

“有些产品线正在停止,因为他们不知道如何推出下一版,没有英国人。”

然而,她看到了一些积极的情况,并指出过去几个月对亲欧洲商品的需求猛增。

“几年前,我们卖掉了很多中性产品,”她说。

“现在,客户要求更多的事情说'我爱欧洲','我是欧洲'和'我觉得欧洲'。”

猜您喜欢的其它内容